友谊商店附有鉴定证书的翡翠手镯，被消费者投诉“掺杂、以次充好”，友谊商店因此承担了罚款及赔偿。北京友谊商店股份有限公司认为，这是由于鉴定机构的错误鉴定导致的，已严重影响到公司的声誉，因此将北京高德珠宝鉴定研究所诉至朝阳法院，索赔28万余元。目前，该案已被朝阳法院受理。

友谊商店向法院起诉称，2000年，友谊商店将自己购买的一批珠宝玉石委托被告进行鉴定，并作出质量等级鉴定报告。他们为此支付了鉴定费用。今年5月22日，消费者单某以5.8万元的价格在友谊商店购买了一只手镯，该手镯经被告鉴定为“翡翠”。他们向单某出具了由被告作出的鉴定证书。

但此后，单某因对手镯的质量存在异议，分别向国家珠宝玉石质量监督检验中心、北京市首饰质量监督检验站对手镯是否为翡翠进行了鉴定，鉴定结果皆为“翡翠(漂白、填充)”。为此，单某投诉至“12315”，北京市工商行政管理局朝阳分局对友谊商店处以2.9万元的行政罚款。

友谊商店还承担了全额退货、双倍赔偿以及消费者鉴定费用的损失。