正在城隍庙珠玉汇市举行的第五届“国之魁宝”张铁军翡翠珍品展上，一件由国家级高级技师袁耀用翡翠雕刻的作品《南京1937》引来了关注的目光。这原本是一块由红、绿、白三色翡翠组成、外形酷似心脏的翡翠，雕刻大师袁耀却根据其天然造型，创作了以南京大屠杀为主题的微雕《南京1937》，血淋淋的场面令人惊叹。翡翠雕刻从来都是表现富贵、吉祥的题材，袁耀的此番突破自然引发了圈内的震动。

在展览现场，不少观众围着作品边看边议论。在这件作品的正面，雕着一正一侧两个人物。正面人物是蒙着眼、满头流血的男性中年人，侧面人物是一裸露上身的、被蹂躏的、满头流血的低首少女，人物头顶和脸上用红翡翠雕出一团团火焰，仿佛被迫害者心中的怒火。右上角墨绿色处，是一个日本侵略者正在往人身上泼洒汽油，另一个则准备纵火。

作品背面一共雕有85个人物，白色翡翠部分雕出状如成千上万无辜百姓被绑。而被枪杀后的男女老幼则横七竖八地躺在血泊中，没有一个姿势雷同。红的火，绿与白的人物交织成一幅历史题材作品，残酷而哀伤。作品的底座用一把利剑刺入状如心脏的翡翠中，更是带来了强烈的视觉冲击。

袁耀的这件作品在展出中遭到了各种评论。有人认为，翡翠雕刻不适合如此血腥的题材。对此，自称是第一个吃螃蟹者的袁耀认为，翡翠雕刻也可以表现具有时代性和思想性的作品。在翡翠上制作出面积这么小，又复杂细腻的现代标准人体群雕本来就是前无古人，而且还充分运用了雕刻技巧上的俏色雕和因势象形的布局。袁耀表示希望通过艺术的转化，来唤醒人性的良知。
 
袁耀曾创作了当代中国第一个翡翠微雕作品 《千手千眼观音》，之后其创作的 《三世佛》、《五子观音》等先后获得全国玉雕金奖，此次袁耀的新作《南京1937》则是首次将近现代的历史题材运用到翡翠微雕上，具有相当的震撼力。三色翡翠俏雕《南京1937》以南京大屠杀为原型，正面人物是蒙眼满头流血的男性中年人，侧面人物是一位被蹂躏的满头流血的低首少女，人物头顶和脸上用红翡雕出一团团火焰，显示被迫害者心中的怒火，右上角墨绿色的一个日本侵略者正在往人身上泼洒汽油，另一个欲将纵火。此前曾有人质疑此类题材不宜在往常象征富贵吉祥的翡翠上表现，但袁耀认为，翡翠雕刻同样可以表现出时代性和思想性。而在翡翠那么小的面积上，制作出如此众多复杂细腻的现代标准人体群雕，也是前所未有的。袁耀表示：“我们只有不断在传统基础上创新，才能不被前进的历史所抛弃。”珍品展上，张铁军翡翠旗下的李博生、戴永平、张建平等大师亦有近作亮相。